14. rész
Nem Kate volt az
egyetlen, aki meglepetten nézett a most dühtől és elégedetlenségtől villogó
szemekkel, morcosan, ökölbe szorított kezekkel, és idegesen járó lábakkal
mellette ülő Joshra.
Carvel
megrezzent a hangos zajtól, mellyel az asztalra csapás járt, és ösztönösen
húzódott hátrébb, míg Kate várakozón, ugyanakkor figyelmeztető tekintettel
pillantott a férfira, aki azonban láthatólag nem vette észre azt.
-
Ne szórakozzon itt velünk, Carvel! – emelte meg a
hangját, és ahhoz képest, hogy a kihallgatást során most először szólalt meg,
meglehetősen magabiztosnak tűnt. – tudjuk, hogy maga ölte meg, miért nem
könnyít a lelkén, és a helyzetünkön, és vallja be, hogy mindnyájan
hazamehessünk végre?!
-
Tessék? Ez egyszerűen nevetséges! Nem vallok be semmit,
mert nem követtem el semmit! – háborodott fel Carvel, miközben testtartása
megfeszült, modora pedig, az eddig segítőkész, nyugodtságból ismét ellenségesbe
váltott.
-
Mr. Carvel, az ifjú kolléga nem úgy értette… - próbált
javítani a helyzeten Beckett, menteni a menthetőt, miközben titkon a fogát
csikorgatta. Be kellett látnia, hogy Castle-nek igaza volt, Josh csak az
alkalomra várt, hogy törleszthessen a férfinak a kocsmai incidens miatt. Dühös
volt magára, amiért éppen ő adta meg neki ezt a lehetőséget azzal, hogy beengedte
a kihallgatásra.
-
Tényleg? Mégis, hogy a francba lehet ezt másképp
érteni?! – hőzöngött tovább Carvel, és a választ meg sem várva, folytatta –
megmondtam már, hogy a gyilkosság időpontjában, a kocsmámban voltam!
Kamerafelvételek bizonyítják! Azt is elmondtam, miért beszéltem annyit
telefonon Daliah-val! – sorolta a tényeket Daniel, melyek mind amellett
szóltak, hogy ártatlan, mire ismét Josh vette át a szót.
-
A kamerafelvételeket meghamisíthatta, vagy felbérelt
valakit, hogy tegye el láb alól a nőt! Ami pedig, a telefonhívásokat illeti,
maga az egyetlen, aki ezt állítja, nem kérdezhetjük meg az áldozatot, hogy mi
volt a beszélgetés tárgya! – kötötte az ebet a karóhoz az újonc, mire Kate
érezte, hogy emelkedni kezd a vérnyomása.
-
Josh! – állította meg visszafogott indulattal a
hangjában a nő a nyomozójelöltet, de folytatni nem tudta, mert a velük szemben
ülő, egyre ingerültebb Daniel vágott közbe.
-
Na, ide figyelj te takonypóc! – szívta meg a fogát
Carvel – nem tudom, melyik Lazzard kadét okított téged, - utalt a híres
Rendőrakadémia című filmre, miközben hangjából sütött a gúny, és a lenézés – de
még egy laikus is tudja, hogy amíg nincs a kezedben perdöntő bizonyíték arra
nézve, hogy én öltem meg Daliah-t, addig maximum a seggemet nyalhatod ki, világos?!
Én ugyan be nem vallok egy el nem követett gyilkosságot, de az ügyvédem még a
szart is kipereli ebből a kuplerájból, ha tovább szívózol, te nulla! – emelte
meg egyre jobban a hangját, mire Josh nagyképűen húzta el a száját.
-
Az egyetlen ügyvéd, akit ismert, holtan fekszik, hála
magának! – jegyezte meg önelégülten, mire Kate Carvelbe fojtva a szót, szólalt
meg.
-
Josh! Hozzon egy kávét! – utasította az ifjoncot, mire
az, értetlenül nézett vissza rá.
-
Tessék?! – kérdezett vissza ahelyett, hogy elindult
volna, Kate pedig, szigorúan, ellentmondást nem tűrő hangsúllyal ismételte meg
az elhangzottakat.
-
Hozzon egy kávét, Mr. Carvelnek! Most! – intett fejével
az ajtó felé, így nyilvánvalóvá téve, hogy nem akarja a kihallgatóban látni a
férfit. Josh először néhány másodpercig hezitált, míg Daniel széles, elégedett
vigyorra húzta a száját, melyben hófehér fogai szinte világítottak.
-
Gyerünk, gyerünk! Két cukorral iszom, és egy csepp
tejjel! – fűzte hozzá, tovább hergelve az újoncot, mire Josh villámló szemekkel
nézett először a férfira, aztán Beckettre. A nyomozó, bár úgy érezte, nem túl
tisztességes, hogy egy lehetséges gyanúsított előtt küldi el kávéért a férfit,
mindenképpen el akarta távolítani a helyiségből, még mielőtt nagyobb kárt tesz.
Tisztában volt vele, mi várna rá Gates-től, ha Carvel tényleg pereskedni
kezdene velük, ahogy azzal is tisztában volt, hogy meg kell mosnia majd az
újonc fejét, de ezt nem a kihallgatott előtt akarta megtenni. Egy másodpercig úgy tűnt, Josh mondani akar
valamit, végül nagyot nyelt, és távozott, majdnem fellökve közben az odaérkező
Javit, aki csak egy apró fejmozdulattal jelezte Beckettnek, hogy menjen ki.
Kate nagyot sóhajtva hajtotta be maga után az ajtót, miközben fejéből nem tudta
kiverni Josh tekintetét, ahogy ránézett. Egyre inkább úgy érezte, igaza van
Castle-nek, a férfi nem az, akinek mutatja magát, legalábbis van egy másik,
sötétebb arca is.
-
Találtatok valamit? – kérdezte halántékát masszírozva
társától, aki még mindig a kávégép felé tartó Josh után bámult.
-
Semmit. Beszéltünk a motel tulajdonosával, aki azt
állítja, sosem látta Carvelt a motelban. Azt elismerte, hogy Daniel Carvel
néhányszor egyeztetett vele időpontot, de aztán azokat sorra visszamondta, és
rendszerint mindig azon a napon, amikor aktuális lett volna – számolt be
felettesének, most már felé fordulva, majd az újonc felé bökve kérdezte – ezt
meg mi lelte?
-
Kizavartam a kihallgatóból – felelte Beckett látszólag
nyugodtan, mire Javi hangosan felszisszent, de Kate nem hagyta, hogy reagáljon
– még valami?
-
Daliah-t viszont gyakran látta ott. Egy fickóval
találkozott, adott személyleírást is – nyújtott át egy fantomképet, melyen egy
borostás, napszemüveget, és baseball sapkát viselő férfi rajzolt képe volt
látható. Az orra egyenes vonala, az álla kemény, határozott éle európai
származásra utalt, haja tüskésre nyírt volt a sapka alatt – éppen a keresőben
futtatom, hátha kidob rá valamit a rendszer. Talán mázlink lesz – fűzte hozzá,
reményt keltve a nőben, aki egyre inkább érezte, hogy nem Carvel lesz az
emberük.
-
Kölcsönveszem – jelentette ki, miközben elvette Javitól
a lapot, aki csak bólintva jelezte, hogy van még példánya – Ryan?
-
Most nézi át a kamerák felvételeit – válaszolta a
férfi, mire Kate bólintott.
-
Rendben. Te futtasd le Carvel pénzügyeit, nagyobb
pénzösszegvándorlásra koncentrálj.
-
Úgy gondolod, felbérelt valakit? – kérdezett vissza Javi,
mire Kate megrántotta a vállát.
-
Nem. De utána akarok járni minden szálnak – közölte
Kate, majd amikor látta, hogy Josh közeledik a kávéval, még hozzátette – az
újonc kint marad! Nem akarom meglátni bent! – nézett jelentőségteljesen Javira,
aki vidáman bólintott.
-
Bízd ide! – kacsintott a nőre, és már indult is az
ifjonc felé – helló Josh! Ezt figyeld, mit mutat neked a vén róka! – tessékelte
az asztala felé, hogy beavassa a papírmunka rejtelmeibe, miközben Josh
meghunyászkodva próbált ellenkezni, mondván, hogy őt a kihallgatóban várják, de
Javi csak legyintett – ugyan! Ott akarsz unatkozni Beckett mellett? Inkább vesd
magad az igazi nyomozói munkába! A nyomozások lelkének számító kulimunkába! –
csapta össze tenyerét, majd nem túl finoman nyomta le a székre ifjú tanoncát.
Josh már az első pillanattól kezdve nem volt szimpatikus a számára, és ebben
nem csak annak volt szerepe, hogy attól félt, barátja megint hoppon marad, és
végig nézheti, amint Beckettet elcsaklizzák az orra elől, hanem a férfi tenyérbe
mászó modora is idegesítette. Az pedig, hogy Beckett kirakta a kihallgatásról,
egyértelművé tette a számára, hogy valami olyan bűnt követett el a férfi,
amiért megérdemli a büntetést, amit a papírmunka okozott. Kate elégedetten
somolyogva nézte, ahogy Josh unott képpel hallgatja Javi monológját munkájának
fontosságáról, majd nagy levegőt vett, és ismét belépett a helyiségbe.
-
Hol a kávém? – kérdezte Carvel nyakát nyújtogatva, mire
Kate némán ült le vele szemben, és megrázta a fejét.
-
Az nincs, de ez van – tolta elé a papírt Kate, miközben
Carvel arcának minden rezdülését figyelte, és nem is kellett csalódnia. A férfi
először felvette a lapot, majd, amikor meglátta a rajta szereplő férfit, nagyot
nyelt, és düh villant meg a szemeiben – ismeri, ugye?
-
Igen! A neve Robert Falkon, és egy utolsó senkiházi! –
szűrte a fogai között megvetően, majd Kate-re nézett, aki várakozón tekintett
vissza rá, ő pedig, folytatta – Úgy három hónappal ezelőtt mesélt róla először
Daliah. A fickó rájött, hogy bizonyítékot hamisított egy válásnál, hogy
megnyerje az ügyet. A pasas verte a feleségét, és Daliah úgy érezte, több jár a
nőnek annál, hogy nagy kegyesen útjára engedi. Egy-két dokumentummal machinált
egy kicsit, így a vagyon fele a nőt illette. De ez a Falkon rájött az egészre,
és zsarolni kezdte Daliah-t. Azt mondta, kitálal az ügyvédi kamarának, ha nem
fizet. Daliah megrémült… a hivatását vették volna el tőle, az életét, mindezt
azért, mert segíteni akart egy szerencsétlen nőnek, akinek a férje egy brutális
vadállat volt.
-
Hogy hívták az említett házaspárt? – csapott le az
újabb információra Beckett, mire Carvel egy pillanatra égnek emelt tekintettel,
összeráncolt szemöldökkel gondolkodott.
-
Harper. Andrew és Julia Harper. A fickó valami ingatlan
üzletben utazott, a nő meg otthonülő feleség volt – felelte készségesen, hogy
aztán ismét a nyomozó vehesse át a szót.
-
Miért nem szólt róla korábban? – kérdezte Kate,
miközben szorgalmasan jegyzetelt, mire Daniel szomorkásan rázta meg a fejét.
-
Mert azt hittem, lezárt ügy… úgy értem, Daliah fizetett.
Én magam is ott voltam, amikor átadta a pénzt, és megkapta a bizonyítékokat,
amik ellene szóltak. Tényleg azt hittük, hogy vége van! – bizonygatta egyre
halkabban, mire Kate együtt érzőn pillantott rá.
-
Hol találjuk Falkont? – kérdezte, mire Daniel megvonta
a vállát.
-
Amikor utoljára láttam, dokkmunkásként vegetált a
Hudson kikötőben. 117-es móló, azt hiszem – túrt bele sűrű, sötét hajába, majd
csüggedten figyelte, ahogy Kate elhagyta a kihallgatót. Beckett éppen az
asztalához sétált volna, amikor egyenesen Castle-be ütközött.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése