8.
rész
Kate nagyot nyelve pillantott a
közlekedési lámpára, remélve, hogy az, zöldre váltott már, de legnagyobb
bánatára nem szánták meg az égiek, és még mindig piros, tilos jelzéssel
állította a forgalmat. Annak ellenére, hogy tekintetét már elszakította a
megigéző kék szemekről, az íróból áradó feszültséget szinte a bőrén érezte.
Olyan erővel szorította a kormányt, hogy belefehéredtek az ujjai, miközben
minden idegszálával az ellen harcolt, hogy ismét a férfira nézzen.
-
Kate… - szólította meg az író halk
hangon, ő azonban továbbra is csak a lámpát szuggerálta, mintha ezzel
elérhetné, hogy végre útjára engedje őket, és a vezetésre koncentrálhasson
férje helyett – ami a pihenőben történt…
-
Ígértél valamit, és az első adandó
alkalommal megszegted, Castle – vágott a férfi szavába csendes szemrehányással,
holott nem rá, sokkal inkább a helyzetre, és saját magára volt dühös, amiért
friss házasokként, azért kell felelősségre vonnia a férfit, akit szeret, mert
megpróbálta megcsókolni.
-
Tudom… és azt is tudom, hogy bocsánatot
kellene kérnem miatta, de… - akadt el egy pillanatra a hangja, ami elég volt
ahhoz, hogy Kate felé forduljon, és meglássa tekintetében a szomorúságot – nem
megy. Nem tudok, és nem is akarok bocsánatot kérni azért, mert szeretlek, Kate –
nyögte nehezen a szavakat az író, mire Kate úgy érezte, a mázsás súly, mely
azóta nem mozdult mellkasáról, hogy azon a fájdalmas estén kilépett a közös
otthonuk ajtaján, minden levegőt kiszorít a tüdejéből. – Megértem, hogy időre
van szükséged… megértem, annak ellenére, hogy fogalmam sincs, mi folyik itt. Te
pedig, azt értsd meg, milyen pokoli nehéz ez nekem! – tört fel belőle minden
indulat nélkül, mire Kate lehunyta a szemét.
-
Azt hiszed, nekem könnyű? – kérdezte
mély sóhajtással, mire Castle kissé közelebb húzódott hozzá, és a kormányt
erősen markoló kezére szorította a kezét, amitől Kate egész teste megfeszült,
ahogy gerincén végig futott a jól ismert borzongás.
-
Egyikünknek sem az… - szólalt meg a
férfi nyugodt hangon, majd azonnal folytatta – akkor miért szenvedünk? –
kérdezte reményteli hangon, és Kate éppen válaszolt volna, amikor hirtelen vad
tülkölés zavarta meg a pillanatot, mely jelezte, hogy a zöld jelzés, melyért
úgy imádkozott néhány perccel korábban, megérkezett, és a sorban mögötte állók
egyre türelmetlenebbek. Anélkül hagyta, hogy az író elvegye kezét az övéről, és
ismét hanyatt dőljön az anyós ülésen, hogy akár válaszolt volna, vagy egy
pillantást vetett volna felé. Sebességbe tette az autót, és ismét minden
figyelmét az útra koncentrálta, hálát adva az égnek, hogy nem kellett
válaszolni. A sors azonban, ezúttal sem volt hozzá kegyes, mert Rick folytatta –
igazad van. Ígéretet tettem, hogy nem beszélek a kettőnk dolgáról, és
megszegtem azt. – ismerte el hirtelen, hangjában azonban semmi bűntudat nem
volt, mely apró gyanakvásra adott okot a nőnek. Annak ellenére, hogy hatodik
érzéke azt súgta, ne válaszoljon, nem hallgatott rá, és kíváncsi tekintettel
pillantott a férfira, miközben egy széles utcán jobbra fordult.
-
Pontosan – helyeselt magabiztosabban,
mire Castle pimasz tekintettel fordult felé.
-
Miért nem dobsz ki az ügyből? Megszegtem
az egyezségünket – kérdezte azzal a mosollyal az ajkán, melyet akkor szokott
látni arcán a nyomozónő, amikor biztos benne, hogy nyert ügye van.
-
Ezt szeretnéd? Ha kihajítanálak, és haza
küldenélek? – kérdezett vissza válasz helyett, mire Castle megrázta a fejét, és
magabiztosan elmosolyodott.
-
Én kérdeztem előbb! Tudod, mit? Ne is
válaszolj, úgyis tudom! – jelentette ki büszkén, és Kate-nek elég volt egy
pillantást vetnie rá, hogy lássa arcán az öntelt vigyort, miközben folytatta –
mert még mindig szeretsz, és aggódsz értem! Attól félsz, hogy nekem lesz
igazam, és a maffia keze van a dologban. Ha pedig, így van, és egyedül nyomozok
tovább, veszélybe kerülhetek! – összegezte megállapításait tömören, miközben
autójukat egy újabb piros lámpa kényszerítette az útkereszteződésben való
veszteglésre.
-
Telitalálat! – helyeselt Kate a férfi
felé fordulva, majd összeráncolt szemöldökkel folytatta – csak még azt nem
tudom, melyik rémiszt meg jobban. Az, hogy veszélybe kerülhetsz, vagy az, hogy
egyszer az életben, mióta ismerlek, igazad lehet. – fűzte hozzá olyan hangon,
mint akit tényleg töprengésre késztet, és amikor meglátta Castle döbbent
arckifejezését, nem állta meg nevetés nélkül.
-
Hiányzott a nevetésed – szólalt meg
Castle elkomolyodva, amivel újfent zavarba hozta a nyomozónőt, akit ezúttal nem
hagytak magára az égiek, és telefonja hangos ricsajozása mellett, tette
sebességbe az autót, hogy folytassák útjukat. Megkönnyebbülten látta, hogy a
hívó fél nem más, mint Ryan.
-
Beckett! – szólt bele hivatalos hangon,
mire azonnal felcsendült beosztottja kellemesen mély hangja.
-
Beszéltünk az áldozat munkatársaival, de
szinte alig tudnak valamit Jared-ről. Elmondásuk szerint, magának való fickó
volt, aki szeretett kockáztatni. – sorolta az információkat Kevin – körülbelül
másfél hónapja rúgták ki, amikor elbukott egy befektetést a tőzsdén. A kliensek
pénzét egy nagy hozamot ígérő, de valójában teljesen értéktelen részvényekbe
fektette. Amikor kiderült, azonnali hatállyal felmondtak neki.
-
Másfél hónapja? – kérdezett vissza
Castle, majd összeráncolt szemöldökkel nézett Kate-re, aki éppen leparkolta az
autót a kapitányság épülete alatti mélygarázsban, úgy folytatta – a haverja
szerint, csak néhány napja derült ki, hogy elvesztett egy csomó pénzt.
-
Erről nem tudok, de az biztos, hogy a
tőzsdén nem fektethetett már be pénzt – felelte Kevin, mire Kate és Castle
összenézve, hangosan kezdtek gondolkodni.
-
Illegálisan tőzsdézett? – vetette fel
Beckett, majd szinte egyszerre rázták meg a fejüket – nem, az kizárt…
-
Mi van, ha csak eljátszotta, hogy
tőzsdézik… - jött a következő gondolat Castle-től, mire Kate felkapta a fejét.
-
Rávette a potenciális ügyfeleket, hogy
bízzák rá a pénzüket…
-
Amit aztán soha nem fektetett be, lévén,
hogy nem volt hova – folytatta a nő által megkezdett mondatot Castle – ezért
tudott nagylábon élni! Azt a pénzt élte fel, amit be kellett volna forgatnia.
-
Be is forgatta a saját életébe, de a
kliensei sem voltak hülyék, és amikor eljött az idő – folytatta a nyomozónő,
miközben Ryan magában mosolyogva hallgatta a vonal végén két barátja
eszmecseréjét.
-
Követelték vissza a pénzt, csakhogy nem
volt mit visszaadni – bólogatott Castle – ezért azt hazudta…
-
Hogy elbukott a befektetés! – zárták le
egyszerre az ötletelést, mire mindkettejük szeme felragyogott, és néhány
másodpercig csak némán elmerültek a másik tekintetében.
-
Mindig rácsodálkozok, micsoda összhang
van közöttetek! Ez… különleges. Tényleg! – rántotta ki őket a pillanatból Ryan
elismerő hangja, mire Kate zavartan szakította el pillantását az írótól, és
fordult a kihangosított mobil felé.
-
Ryan, Javi-val keressétek fel Andres de
Jésus Escobar-t, és hozzátok be! – utasította a férfit, majd azonnal meg is
magyarázta a kérést – Jared barátja szerint, az ő neje volt az áldozat
szeretője, és egy napon derült ki a pénz elvesztése és a megcsalás is.
-
Nyomós indíték – jegyezte meg Ryan, és
már éppen bontotta volna a vonalat, amikor legnagyobb bánatára, Castle szólalt
meg.
-
Erről jut eszembe, hol van Javi? Sosem
szokta hagyni, hogy egyedül tájékoztasd Beckett-et, többnyire ott sündörög
körülötted, nehogy egyedül arasd le a babérokat - kotyogott közbe, mire Ryan
érezte, hogy kifut a vér az arcából, és hihető magyarázat után kutatott
agyában, miközben szinte látta maga előtt, ahogy Javi az asztal előtt ül, és
felettesük életében kutat.
-
El… khm… el kellett mennie – magyarázta
köhécselve, torkát köszörülve, mire Kate és Castle gyanakodva pillantottak
egymásra, és Castle szólalt meg ismét.
-
Hova? – kérdezte meglepetten, hiszen
Ryan és Javi szinte soha nem mentek egyedül kihallgatásra, még akkor sem, ha
csak háttérkutatásról volt szó.
-
Nos, én eljöttem beszélni a kollégákkal,
ő pedig, utánanéz Jared Tolcado számlájának… azt hiszem – nyögte nehezen a hazugságot,
hiszen azt is ő intézte, így akár be is számolhatott volna róla, hogy az
áldozat bankszámláján semmilyen pénzmozgást nem talált, mire Kate szemöldök
ráncolva hajolt kissé közelebb a telefonhoz.
-
Kevin! Ugye nem vesztetek össze megint
az őrmesteri kinevezés miatt? – kérte számon beosztottját, és egyben egyik
legjobb barátját a nő, mire Ryan megkönnyebbülve lélegzett fel, amiért éppen
felettese szolgáltatja a legjobb indokot arra, miért nem a társával jár utána a
nyomoknak.
-
Egy kicsit összekaptunk – vallotta be
szégyenkezve, bár a szégyen sokkal inkább annak szólt a hangjában, hogy
hazudnia kell Kate-nek – megint rájött az öt perc, hogy irigylem tőle az
előléptetést, így inkább ott hagytam a kapitányságon.
-
Majd beszélek vele – ígérte Kate, mire
Kevin érezte, hogy ismét verejtékezni kezd a homloka.
-
Nem kell! – jött a szinte már túl gyors
visszakozás, majd azonnal folytatta - megoldjuk! Tényleg! – ígérte elszánt
hangon, mire Kate bólintott és bontotta a vonalat, ő pedig, szinte azonnal
társát tárcsázta.
-
Remélem, nem úgy oldják meg, hogy Kevin
még egy golyót szed be Javi kedvéért – mosolyodott el Kate elnézőn, de ajkára
fagyott a mosoly, amikor megint megszólalt a telefonja, és meglátta, kitől
kapott üzenetet.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése