22. rész
Castle szemét
továbbra is a férfin tartva, lassan közelebb sétált, majd amikor már csak két lépésre
volt tőle, egy pillanatig némán figyelte, ahogy elmélyülten olvassa a kézzel
írt sorokat. Gary arcán látszott, hogy minden egyes szó komoly hatással van rá,
egy-egy bekezdésnél még ujjával is követte, amit olvasott, miközben észre sem
vette, hogy társasága akadt. Castle lenézőn húzta el a száját, amiért ilyen
amatőrre akadt. Annak idején, amikor ő kotnyeleskedett bele a nyomozásba,
legalább volt annyi esze, hogy kicsempéssze az anyagokat a kapitányságról, vagy
úgy olvasta azokat, hogy a füle mindig a környezetére figyelt, hogy véletlenül
se kaphassák rajta.
-
Nohát, Gary! Micsoda meglepetés! – kiáltott fel
szándékosan hangosan, mire Gary megrezzenve csapta össze a naplót, és idegesen
ugrott fel a székből, nem kis elégtételt szolgáltatva ezzel az írónak, aki
magabiztosan mosolyogva nézett a zavart szemekbe – mi keres maga itt? –
kérdezte ártatlan tekintettel Castle, és ahogy Gary összehúzott szemmel először
rá, majd az asztalon immár összecsukva heverő naplóra nézett, jól leolvashatta
annak arcáról, hogy azon tanakodik, vajon látta-e, mit olvasott néhány
másodperccel korábban.
-
Csak gondoltam, meglátogatom Beckst, és elhívom
vacsorázni, ezúttal kettesben. Nem mintha nem éreztem volna magam jól az Önök
társaságában a múltkor, de szerettem volna vele egy kicsit együtt lenni – dugta
zsebre kezeit az orvos, és hangján érezhető volt a visszafogottság,
tekintetében pedig még mindig ott csillogott a gyanakvás. Castle, szándékosan
kerülve pillantásával a naplót, Gary-hez hasonlóan, lazán vágta zsebre a
kezeit, miközben továbbra is semmiről nem tudó képet vágva rántotta meg a
vállát.
-
Nyugodjon meg, megértem. Igent mondott? – kérdezte
látszólag könnyedén, de belül majd’ szétfeszítette a méreg, ha arra gondolt,
hogy ez a parazita csak azért akar Kate közelébe férkőzni, hogy minél többet
megtudjon a jelenleg futó ügyről. Másfelől viszont, ha nem az ügy érdekli,
hanem valóban Kate, az számára még sokkal rosszabb.
-
Nem. Elutasított – húzta el a száját csalódottan Gary,
Castle pedig igyekezett nem teli szájjal, megkönnyebbülten vigyorogni, miközben
megértőn, és együttérzőn bólogatott, Gary pedig hirtelen a kabátjáért nyúlt, és
a kezét nyújtotta – Az előbb bement a kapitányhoz, megígértem neki, hogy
megvárom, de sajnos mennem kell. Megmondaná neki, hogy üdvözlöm, és ha már nem
lesz olyan elfoglalt, hívjon fel? Ha már egyszer kiderült, hogy egy városban
lakunk, szeretném tartani vele a kapcsolatot.– tette hozzá reményteli mosollyal
a száján Gary, amiből Rick azonnal tudta, hogy a jól bevált, „most nem érek rá,
sokat dolgozom” szöveggel rázhatta le a nő új keletű hódolóját. Elfogadva a
férfi kezét, erősen, határozottan megrázta, majd összehúzott szemmel, morcosan
figyelte, ahogy amaz egy papírlapot vesz elő zakója belső zsebéből, és néhány
másodperc töredéke alatt felfirkantja rá a számát, majd felé nyújtja, és
elhagyja a liftet. Rick megvárta, amíg a férfi eltűnik, majd lepillantott a
kezében lévő fecnire. Egy pillanatig némán forgatta a kezében, majd óvatosan
körbepillantott az őrsön, és amikor látta, hogy senki nem volt tanúja a
beszélgetésnek, és most sem figyelik, egy laza mozdulattal gyűrte galacsinná
Gary telefonszámát. Éppen vigyorogva a kukába hajította volna, amikor Kate
hangja csendült fel mögötte.
-
Gyere velem! – fogta meg a férfi karját, aki riadtan
rezzent össze a váratlan hangtól és utasítástól, miközben meglepett arccal
hagyta, hogy a nyomozó a pihenő felé húzza. Amint beértek, Kate bezárta az
ajtót, és várakozón nézett az íróra, hogy az, elmesélje, mit sikerült intéznie
Bamby-val. – Nos? Hallgatlak!
-
Én csak… Igazából, tudom, hogy… - kezdett bele dadogva
a férfi, miközben a korábban összegyűrt galacsint simogatta szét, majd zavartan
nézett fel a nyomozóra - pontosan, mit is szeretnél hallani? – kérdezett rá
óvatosan, mire Kate türelmetlenül sóhajtott.
-
Lekerül az a vacak?! – dobbantott a lábával mérgesen a
nő, mire Castle megkönnyebbülten lélegzett fel. Egy pillanatig azt hitte, a nő
mégis tanúja volt a közte és Gary között lezajlott párbeszédnek, vagy annak,
hogy ő gyerekes féltékenységből összegyűrte a cetlit. Most, megnyugodva tette
hátra a kezét, benne a fecnivel, és immár boldogan ecsetelte sikerét a
szőkeséggel.
-
Természetesen, még a mai nap folyamán! Ehhez ugyan el
kellett adnom egy vesémet, legalábbis képletesen – húzta el a száját mártír
arckifejezéssel, és amikor a nő értetlenül nézett rá, folytatta – megígértem,
hogy felolvasó estet tartok valamikor a közeljövőben Bamby-nak és a barátainak.
Képzeld, még azt is meg kellett tennem, hogy megnéztem a barátai blogját is,
akik előszeretettel „írogatnak” – mutatta az idézőjelet Castle gúnyosan – mit
is mondhatnék? Madarat tolláról… - hagyta félbe a közmondást Rick, majd
megrántotta a vállát, mint aki már az egészen túltette magát – egy a lényeg,
hogy megoldottam a dolgot. Már csak meg kell írnom a cikket… - csapta össze
tenyerét elégedetten.
-
Lassan a testtel, Clark Kent! – hűtötte le az író
izgatottságát Kate, mire az, értetlenül nézett vissza rá, ő pedig folytatta – a
hadműveleted érvényét vesztette, miután Gates behívatott, és közölte, hogy
látta a blogot, Bamby volt olyan kedves, és megosztotta vele a címet –
magyarázta Kate nyugodtan, és majdnem felnevetett, amikor meglátta Rick rémült
arckifejezését. Arcára volt írva, hogy éppen maga elé képzeli, milyen módon
fogja a Vaslady ezért megbüntetni. Kate egy kicsit még élvezte a helyzetet, és
hagyta szenvedni a férfit, majd megkegyelmezett neki, és tovább beszélt – még
mielőtt a cikk helyett a végrendeletedet kezdenéd írni, szólok, hogy semmit nem
hisz el abból, amit az a félkegyelmű összehordott, de ahhoz ragaszkodik, hogy
eltávolítassuk.
-
Pipa! – jelentette ki Castle büszkén kihúzva magát, így
jelezve, hogy ezt a feladatot már elvégezte. Magabiztossága csak addig tartott,
míg a korábban még egyetértőn bólogató nyomozónak gyanakvóan megcsillant a
szeme, és jobb kezét tenyérrel felfelé kinyújtva megszólalt.
-
Most pedig, kérem a fecnit, amit a hátad mögé
rejtettél, amikor megjelentem - jelentette ki határozott hangon, Rick pedig
érezte, hogy gyöngyözni kezd a homloka a nő tekintetétől, mellyel gyakran
találkozott a kihallgató szobában, de mindig remélte, hogy vele szemben nem
fogja alkalmazni. Lassan, ráérősen húzta maga elé ökölbeszorított kezét,
miközben bűnbánó kék szemekkel pillantott a szigorú zöldes-barna szemekbe.
-
Gary száma van rajta, de gondoltam, tekintettel arra,
hogy mi már együtt vagyunk, és arra, hogy nyakig sáros lehet ebben az ügyben,
úgysem fog kelleni, így aztán… - próbált magyarázkodni, de csak azt érte el
vele, hogy Kate összeráncolt szemöldökkel szakította félbe.
-
Mit értesz az alatt, hogy nyakig sáros lehet az ügyben?
– kérdezte a nyomozó döbbenten, mire Castle arcára magabiztosság költözött, és
komolyan nézve a nőre válaszolt.
-
Rajtakaptam, amint Loren naplóját olvasgatta, amíg te
Gates-nél voltál – jelentette ki olyan hangsúllyal, mintha épp arra jött volna
rá, ki lőtte le Kennedy elnököt. Kate egy pillanatra lehunyta a szemét, majd
nagyot sóhajtott.
-
Castle, ezt már megbeszéltük. A barátja volt, nyilván
szeretné elkapni a gyilkosát, és…
-
Ennyi?! – hördült fel döbbenten, felháborodva Castle –
Egyszerűen azt, hogy beleolvas a bizonyítékba, te elintézed annyival, hogy a
barátja volt?! Akkor ez már természetes?? Amikor én csináltam ilyet, rám törted
a könyvtárszoba ajtaját, és bilincsben vezetettél el! – emlékeztette első közös
ügyükre Castle a nőt, aki most gúnyosan húzta fel a szemöldökét.
-
Castle, te nemcsak beleolvastál az iratokba, hanem
elloptad őket! – fonta karba kezeit Kate a mellei előtt úgy, mint egy szigorú
anyuka, aki gyermekét szembesíti az elkövetett bűneivel, mire Castle
türelmetlenül rántotta meg a vállát.
-
Lényegtelen! A lényeg, hogy tőle nem veszed zokon azt,
amit elkövetett, mert ő Gary, a régi szerelmed! – bukott ki belőle
meggondolatlanul, mire Kate meglepetten meredt rá. Zöldes szemében először
hitetlenkedés villant, majd lemondóan sóhajtott.
-
Castle, már megint itt tartunk? Nem hiszem el, hogy
képes vagy rávarrni az egészet, csak, mert féltékeny vagy! Mert az vagy, igaz?
– húzta fel kérdőn a szemöldökét, mire Castle felháborodva kapkodott levegő
után.
-
Féltékeny? Ki? Én? – tiltakozott grimaszolva a férfi,
úgy, mint aki még a feltételezést is nevetségesnek tartja, Kate pedig várakozón
pillantott rá – Én egyáltalán… na, jó. Féltékeny vagyok! – jelentette ki néhány
másodperc múlva nagyot sóhajtva. – Nem azért szakítottatok, mert elmúlt a
szerelem, hanem azért, mert nem mentél vissza az egyetemre, ami sokkal rosszabb,
és beláthatod, hogy ez így… – fejtette ki álláspontját Rick, mire Kate fejét
ingatva lépett hozzá közelebb, és finoman szájon csókolta.
-
Nem voltam szerelmes. – súgta a csókba Kate, mire Rick
felsóhajtott, és szenvedélyesen vette birtokba a cseresznyeajkakat. Nyelvük
lágyan, puhán találkozott, simogatón ébresztve fel a másik iránti vágyukat,
emlékeztetve őket arra, hogy ugyan nemrég volt részük a másik karjaiban, a
gyönyör varázsában, de túl sokáig kellett várniuk rá ahhoz, hogy megelégedjenek
egyetlen alkalommal. Amikor levegő hiányában megszakították a csókot, Rick
szorosan magához ölelve szerelmét, suttogta a fülébe.
-
Csak ellenőrizd le! A kedvemért… - lehelte két apró
csók között, mire Kate elhúzódott, és most már mérgesen nézett rá.
-
Castle, te komolyan arra kérsz, hogy nyomozzak egy
barátom után?! Ismerem őt, nincs köze az egészhez! – tiltakozott most a nyomozó
erőteljesebben, mire Castle is dühös lett.
-
Amikor az én barátomról volt szó, nem voltak ilyen
aggályaid! Nem érdekelt, hogy ismertem, és…
-
Tudtommal ki is derült róla, hogy gyilkos, igaz?! –
vágott vissza a nyomozó, de azonnal meg is bánta, amikor meglátta Rick szemében
a fájdalmat. Tudta, hogy fájó sebeket tépett fel, hiszen az író talán még sosem
csalódott emberben akkorát, mint akkor, de már nem tudta visszaszívni. Castle
keserűen elmosolyodott, majd nagyot sóhajtva indult a pihenő ajtaja felé.
-
Igen, gyilkos volt! De veled ellentétben, én akkor
bíztam benned és a megérzéseidben annyira, hogy melléd álljak! Nem tudom, minek
kellene még történnie kettőnk között ahhoz, hogy egyszer az életben engem
válassz a múltad helyett! – csattant a hangja keserűen, és bántón, majd a
választ meg sem várva hangosan csapta be maga mögött a pihenő ajtaját, hogy
aztán az utcára kiérve taxit fogjon. A hátsó ülésen kitekintve az ablakon,
szomorúan figyelte az elsuhanó tájat, a gondosan, ízlésesen kialakított kirakatokat,
New York pergő forgatagát, az embereket, akik a járdákon anélkül rohantak céljuk
felé, hogy akár egy pillantást is pazaroltak volna embertársaikra. Miközben
gondolatai veszekedésük körül forogtak, döbbenten fedezett fel egy ismerős
arcot a tömegben, ahogy egy hatalmas épületben eltűnik. – Állj! – kiáltott a
sofőrnek Castle, aki ijedten taposott a fékbe, és káromkodni kezdett, de amikor
a kipattanó író a kezébe nyomta a viteldíj többszörösét, azonnal elhallgatott,
és csak rosszalló fejrázás kíséretében továbbhajtott.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése