4. rész
Bamby rémülettől
kikerekedett szemekkel meredt a padlón fekvő nőre, kezeit rúzsozott ajka elé
kapta, így tompítva a sikítás élét, miközben minden porcikája remegni kezdett.
A toll és a jegyzetfüzet, melyet korábban olyan elhivatottan, fontossága teljes
tudatában szorongatott, magas sarkúba bújtatott lába mellett hevert a földön.
-
Ez… ez… tényleg… halott… - dadogta sűrű levegővételek
közben, mire Kate lehunyta a szemét, Castle pedig nyugtatólag simogatta a
szőkeség hátát.
-
Ezt megerősíthetem! – hallották meg most Lanie
szenvtelen hangját, aki továbbra is a halott nő mellett térdelve, érdeklődve
méregette a szőkeséget, és Kate szinte hallotta kattogni agyában a
fogaskerekeket, ahogy arra próbál rájönni, ki lehet a Castle simogatását élvező
nőszemély.
-
Maga orvos? – fordította most el egy percre kék szemét
a hulláról Bamby, hogy Lanie-re nézhessen, mire az, bólintott, a szőkeség
pedig, töprengve ráncolta össze szemöldökét – már nem tudna rajta segíteni? –
kérdezte naivan, mire Kate döbbenten nyitotta ki a száját, Castle pedig
meglepetten hagyta félbe a simogató mozdulatot.
-
Nos, tekintettel arra, hogy már vagy 9 órája halott,
legalább, és arra, hogy majdnem fültől fülig vágta a torkát a zsineg, amivel
megfojtották, gyanítom, nem! Noha, gyakran találkozom ékes példájával annak,
hogy van élet az agyhalál után – nézett sokatmondón a szőkeségre, aki azonban
egyáltalán nem értette a célzást – azt kell mondjam, az előttünk fekvő nő a
halottnál is halottabb! – magyarázta hitetlenkedve, minden egyes szót külön,
lassan kihangsúlyozva Lanie, mintha egy kis gyerekhez beszélne, miközben
pillantásával Kate tekintetét kereste, és amikor megtalálta értetlenül, némán
artikulálta a szavakat – ez meg ki a fene? – kérdezte hangtalanul, de Kate csak
megrázta a fejét.
-
Istenem… szegényke… - lépett most közelebb a nő
testéhez Bamby, majd hirtelen elakadt a szava, és nagyot nyelve szólalt meg
ismét – az ott… vér… ugye? – kérdezte nagyokat lélegezve, mire Lanie bólintott.
-
Az! – adott tömör választ, és a következő pillanatban
láthatták, ahogy a szőkeség szája elé kapva kezét a mélygarázs egyik sarkába
rohan, ahol egy hatalmas, feketére festett szemetes kuka állt, és ahol
másodpercek alatt szabadult meg gyomra tartalmától – Ki a nyavalya ez a nő? –
szakította el pillantását Lanie a látványtól, mire Kate nagyot sóhajtva fordult
felé.
-
Hosszú! Castle! Szedd össze a barátnődet! – mutatott a
nő irányába határozottan Kate, mire Castle morcosan húzta el a száját, de
válasz nélkül indult el, hogy segítsen a nőnek. Kate szótlanul figyelte, ahogy
a férfi odasétál, és kínosan feszengve várja, hogy a nő végezzen, amikor Lanie
hangja rántotta ki merengéséből.
-
Itt meg mi folyik? Ki ez a nő? – kérdezte megint, karba
tett kézzel, mire Kate nagyot sóhajtott.
-
Castle legújabb szerzeménye… - húzta el a száját
megvetően – valami újságíró, vagy legalábbis az lesz, és cikket akar rólunk
írni… de ha engem kérdezel, ez csak egy újabb ürügy, hogy felszedjen valakit… -
tette hozzá halkan, igyekezve elrejteni hangjából a fájdalmat, Lanie azonban
túlságosan jól ismerte, nemcsak barátnőjét, hanem a titkát is ahhoz, hogy
elkerülje figyelmét a hangjában bekövetkező változás.
-
Beszéltél már vele? Elmondtad neki, hogy készen állsz
kettőtökre? Hogy szereted? – záporoztak a számonkérő kérdések a doktornő
szájából, mire Kate szomorúan rázta meg a fejét.
-
Nem volt rá lehetőségem… és egyébként is… amit az
elmúlt hónapban művelt, egyértelművé teszi, hogy ő már tovább lépett – fűzte
hozzá keserűen mosolyogva – minden nap más nőkről mesél a fiúknak, ma pedig
megjelent Bamby-val…
-
Bevitt egy őzet a kapitányságra?! – hitetlenkedett
értetlenül Lanie, és Kate legszívesebben felkacagott volna, ha nem
nyomasztották volna elfojtott érzései annyira, hogy mosolyogni sem volt kedve,
nemhogy kacagni.
-
Ő Bamby – bökött fejével a már falat támasztó, szőke nő
felé Beckett, mire Lanie száját összeszorítva igyekezett megőrizni nyugalmát,
és nem felnevetni.
-
Bamby? Így hívják, hogy… Bamby? – kérdezte
visszafojtott nevetéssel a hangjában, mire Kate elhúzta a száját, majd szemét
égnek emelve, jobb kezét kissé kitartva válaszolt, mesterségesen elvékonyított
hangon.
-
Igen, y-nal a végén, mert i-vel olyan… nyomi… -
utánozta a nőt, megismételve az őrsön elhangzott szavait, mire Lanie nem bírta
tovább és felnevetett.
-
Kate te komolyan azt hiszed, hogy Castle idáig süllyed?
Hogy ilyen nők kellenek neki? – rázta meg fejét Lanie, majd meg is válaszolta a
feltett kérdést – dehogy! Neki csak te kellesz, és jó lenne, ha adnál végre egy
jelet szerencsétlen fickónak, hogy meg is kaphat!
-
Lanie, erről lekéstem! Ez egyértelmű volt abból, ahogy
mostanában viselkedett! - tiltakozott Kate határozottan – már nem ugyanaz velem
szemben, mint régen! Ennyi volt! Elszúrtam! Most pedig, ha nem haragszol,
inkább azzal foglalkoznék, amiért jöttem! – zárta le rövid úton a témát Kate,
így elkerülve, hogy fájó sebeket tépjenek fel, majd, az időközben odaérkező
fiúkhoz lépett – mit tudtatok meg?
-
Őzikének mi baja? Idefele összeráztad a kocsiban? –
vigyorgott teli szájjal Javi, miközben azt figyelte, hogy az említett nő,
halott sápadtan karol az őt támogató íróba, aki közben halkan beszél hozzá, és
igyekszik úgy fordítani, hogy ne terhelje meg újra a nő gyomrát a látvány.
-
Nem össze, hanem meg, és nem a kocsi, hanem a látvány –
adott tömören választ a nyomozó, mire mindkét férfi bólogatni kezdett, jelezve,
hogy megértették, amit mondott – most pedig, ha túl vagyunk Ms. Érzékeny
problémáján, rátérhetnénk a saját problémánkra? Például arra, hogy ki fekszik
itt előttem, és miért halott! – terelte vissza a beszélgetés fonalát a
nyomozásra Beckett.
-
Persze! – bólintott készségesen Ryan, aki korábban tért
vissza az ügyhöz, mint társa – a neve Loren Hillarys, 25 éves, a Lumitech
dolgozója – olvasta fel a megtudott információkat jegyzettömbjéből a férfi.
-
A mélygarázsban több kamera is működik, egytől egyig
kikértünk minden felvételt az elmúlt 24 óráról – vette át a szót Javi, miközben
fél szemmel látta, hogy Castle, karon fogva Bamby-t, odavezeti hozzájuk. Kate
nagyot nyelve figyelte, ahogy a férfi erős ujjai milyen gyengéden fogják a nő
karjait, megnyugtató biztonságot nyújtva ezzel a számára, és akaratlanul is
felrémlett előtte a kép, amikor ezek az ujjak az ő felkarjára fonódtak, és a
férfi meleg, bársonyos hangja, ahogy szívszorító kétségbeeséssel könyörög, hogy
ne haljon meg, ne hagyja el. Nagy levegőt véve szakította el pillantását a
képtől, és terelte vissza erőszakkal gondolatait ahhoz, amiről a fiúk beszéltek.
-
Ti beszéljetek az alkalmazottakkal, és nézzétek át a
kamerák felvételeit, Castle és én megkeressük az igazgatót, talán tud némi
információval szolgálni, mit keresett az alkalmazottja ilyen kései órán a
mélygarázsban – utasította a srácokat, mire azok bólintottak, és már el is
indultak, hogy teljesítsék a parancsot, Kate pedig a lift felé vette az irányt.
-
Hova megyünk? – állította meg Bamby erőtlen hangja,
melyhez, amikor megfordult, olyan arckifejezés társult, mintha a nőt legalább
három napig fogva tartották, és megkínozták volna, de legalábbis halálos beteg
volna, miközben kecses ujjai erősen kapaszkodtak az író kezébe.
-
Maga a kocsihoz! Beül és ott vár! – válaszolt keményen –
a kesztyűtartóban talál ásványvizet, igyon néhány kortyot, az majd helyrehozza
– tette hozzá kissé szelídebben, majd megnyomta a gombot, és kérdőn nézett az
íróra, így jelezve, döntse el, melyikükkel tart. Rick egy másodpercig hezitált,
és tekintete a két nő között cikázott. Egyfelől szerette volna elkísérni
Bamby-t az autóhoz, hogy ilyen állapotban ne legyen egyedül, másfelől, ahogy
találkozott Kate zöldes-barna szemével a pillantása, tudta, ez a döntés nem
csak arról szól, hogy vele megy-e az igazgatóhoz. Tisztában volt vele, hogy az
elmúlt egy hónapban eltaszította magát a nőtől, szándékosan távol tartotta, és
került minden olyan helyzetet, amely a meghittségnek akár egy szikráját is
tartalmazta volna, mellyel eltávolodtak egymástól, ahogy azzal is tisztában
volt, hogy Kate Beckett nem az a nő, akivel ezt sokáig megteheti. Ha most úgy
dönt, hogy Bamby-val tart, azzal az utolsó cseppet tölti abba a bizonyos
pohárba. Egy pillanatig elgondolkozott rajta, talán nem ez volna-e a legjobb
megoldás. Felégetni maga mögött mindent, és visszatérni a régi életéhez,
amelyben még csak fogalma sem volt róla, ki az a Kate Beckett, majd olyan
hirtelen vetette el a lehetőséget, ahogy érkezett. Képtelen volt még csak
elképzelni is az életét a nő nélkül. Eközben megérkezett a lift, és Kate automatikusan
szállt be, de amikor becsukódott volna az ajtó, meglepetten állította meg, mert
az író nem állt mellette – Veled mi lesz? Jössz, vagy maradsz? – kérdezte ingerülten,
miközben szíve vad dobogásba kezdett a gondolatra, hogy ennyire megváltozott volna
kettejük kapcsolata, hogy már az ügy miatt sem hajlandó a férfi vele tartani.
-
Visszakísérne a kocsihoz, Mr. Castle? – nézett Bamby
könnytől csillogó szemekkel, sírásra görbülő szájjal Castle-re, miközben ujjai
ráfonódtak az erős felkarra. – Még mindig nem érzem magam túl jól… - nyafogta
elárvult tekintettel, mire Rick pillantása most Kate-re vándorolt, akinek
szeméből meglepetten olvasta ki a szomorúságot, ajka szegletében pedig keserű
mosolyt fedezett fel. Rájött, hogy itt az ideje eldöntenie, mit akar az
élettől, mit akar Kate Beckett-től, mert a jelenlegi állapot egyikük számára
sem jó, csak sérülnek benne.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése